en to pl_PL translation catalogue (276 entries)

en: % Comments
pl_PL: % Komentarzy

en: 0 Comments
pl_PL: 0 Komentarzy

en: 1 Comment
pl_PL: 1 Komentarz

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add New Item
pl_PL: Dodaj nowy obiekt

en: Add Title Link
pl_PL: Dodaj link tytułu

en: Add a border for your items. Format: top/right/bottom/left.
pl_PL: Wprowadź obramowanie obiektów. Format: góra/prawo/dół/lewo

en: Add a border for your overlay icons. Format: top/right/bottom/left.
pl_PL: Dodaj obramowanie nakładki ikon. Format: góra/prawo/dół/lewo.

en: Add a border radius for your items. Format: top/right/bottom/left.
pl_PL: Wprowadź zaokrąglenie obramowania obiektów. Format: góra/prawo/dół/lewo.

en: Add a border radius for your overlay icons. Format: top/right/bottom/left.
pl_PL: Dodaj zaokrąglenie obramowania nakładki ikon. Format: góra/prawo/dół/lewo.

en: Add a custom padding for the outside content. Format: top/right/bottom/left.
pl_PL: Wprowadź własny zewnętrzny odstęp zawartości. Format: góra/prawo/dół/lewo.

en: Add a padding for your items. Format: top/right/bottom/left.
pl_PL: Wpisz własny odstęp pomiędzy obiektami. Format: góra/prawo/dół/lewo.

en: Add or remove
pl_PL: Dodaj lub usuń

en: Add your external URL for this portfolio item.
pl_PL: Wprowadź zewnętrzny URL dla tego obiektu portfolio.

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Ascending Order
pl_PL: Kolejność rosnąca

en: Attachment
pl_PL: Załącznik

en: Author
pl_PL: Autor

en: Auto
pl_PL: Automatyczny

en: Blank
pl_PL: Pusty

en: Both Sidebars: Content Width (%)
pl_PL: Oba paski boczne: Szerokość zawartości (%)

en: Both Sidebars: Sidebars Width (%)
pl_PL: Oba paski boczne: Szerokość pasków bocznych (%)

en: Both Sidebars: Style
pl_PL: Oba paski boczne: Styl

en: Bottom Center
pl_PL: Dół Środek

en: Bottom Left
pl_PL: Dół Lewo

en: Bottom Right
pl_PL: Dół Prawo

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category Color
pl_PL: Kolor kategorii

en: Category Hover Color
pl_PL: Kolor kategorii po najechaniu

en: Category Typography
pl_PL: Typografia kategorii

en: Center
pl_PL: Środek

en: Center Center
pl_PL: Środek Środek

en: Center Left
pl_PL: Środek Lewo

en: Center Right
pl_PL: Środek Prawo

en: Cheatin&#8217; huh?
pl_PL: Oszukujemy&#8217; co?

en: Choose from the most used
pl_PL: Wybierz z najczęściej używanych

en: Choose if you want to open your portfolio item or a lightbox to the image click.
pl_PL: Wybierz, czy wolisz otwierać obiekt portfolio czy lightbox po kliknięciu w obraz.

en: Choose the categories you want to exclude.
pl_PL: Wybierz kategorie do wykluczenia

en: Choose the filter position.
pl_PL: Wybierz pozycję filtrów.

en: Choose the media query where you want the filter bar links to be full width.
pl_PL: Wybierz pętlę mediów tam, gdzie pasek filtrów ma być pełnej szerokości.

en: Choose the pagination position.
pl_PL: Wybierz pozycję paginacji.

en: Choose the title and category position.
pl_PL: Wybierz pozycję tytułu i kategorii.

en: Choose your border style for your items.
pl_PL: Wybierz styl obramowania obiektów.

en: Choose your border style for your overlay icons.
pl_PL: Wybierz rodzaj obramowania nakładki ikon.

en: Choose your columns number for mobile device.
pl_PL: Wybierz ilość kolumn dla telefonu.

en: Choose your columns number for tablet device.
pl_PL: Wybierz ilość kolumn dla tabletu.

en: Choose your columns number.
pl_PL: Wybierz ilość kolumn.

en: Choose your overlay icons height.
pl_PL: Wybierz wysokość nakładki ikon.

en: Choose your overlay icons size.
pl_PL: Wybierz rozmiar nakładki ikon.

en: Choose your overlay icons width.
pl_PL: Wybierz szerokość nakładki ikon.

en: Choose your target for your external URL.
pl_PL: Wprowadź cel zewnętrznego URL.

en: Close (Esc)
pl_PL: Zamknij (Esc)

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Comment Count
pl_PL: Licznik komentarzy

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: Contain
pl_PL: Zawieraj

en: Content
pl_PL: Zawartość

en: Content / Sidebar / Sidebar
pl_PL: Zawartość / Pasek boczny / Pasek boczny

en: Continue Reading
pl_PL: Kontynuuj czytanie

en: Cover
pl_PL: Pokryj

en: Custom Media Query
pl_PL: Własna Pętla Mediów

en: Custom media query
pl_PL: Własna pętla mediów

en: Dashed
pl_PL: Kreskowane

en: Date
pl_PL: Data

en: Default
pl_PL: Domyślna

en: Descending Order
pl_PL: Kolejność malejąca

en: Designates the ascending or descending order.
pl_PL: Określ rosnącą bądź malejącą kolejność.

en: Display Category
pl_PL: Wyświetl kategorię

en: Display Filter
pl_PL: Wyświetl filtry

en: Display Lightbox Icon
pl_PL: Wyświetl ikonę Lightbox

en: Display Link All
pl_PL: Pokaż link "All"

en: Display Link Icon
pl_PL: Wyświetl link ikony

en: Display Overlay Icons
pl_PL: Wyświetl ikony nakładki

en: Display Pagination
pl_PL: Wyświetl paginację

en: Display Title
pl_PL: Wyświetl tytuł

en: Display items by author.
pl_PL: Wyświetl obiekty autora.

en: Display items by categories.
pl_PL: Wyświetl obiekty w kategorii.

en: Display items by tags.
pl_PL: Wyświetl obiekty w etykiecie.

en: Display the filter by categories or tags.
pl_PL: Wyświetl filtrowanie przez kategorie lub etykiety.

en: Display the lightbox icon on image hover.
pl_PL: Wyświetl ikonę lightboc po najechaniu na obraz.

en: Display the link icon on image hover.
pl_PL: Wyświetl link ikony po najechaniu na obraz.

en: Display the overlay icons on image hover.
pl_PL: Wyświetl ikony nakładki po najechaniu na obraz.

en: Double
pl_PL: Podwójne

en: Download image
pl_PL: Pobierz obraz

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Item
pl_PL: Edytuj obiekt

en: Elements Positioning
pl_PL: Pozycjonowanie elementów

en: Enable or disable the "All" link of the filter bar.
pl_PL: Włącz lub wyłącz link "All" na pasku filtrów.

en: Enable or disable the MagnificPopup lightbox script on the page. The portfolio use its own loghtbox, so you can disable the default theme lightbox script.
pl_PL: Włącz lub wyłącz skrypt lightbox'a MagnificPopup dla tej strony. Portfolio używa swojego własnego lightboxa, więc możesz wyłączyć domyślny skrypt lightbox motywu.

en: Enable or disable the filter bar.
pl_PL: Włącz lub wyłącz pasek filtrów.

en: Enable or disable the items category.
pl_PL: Włącz lub wyłącz kategorię obiektów.

en: Enable or disable the items title.
pl_PL: Włącz lub wyłącz obiekty tytułu.

en: Enable or disable the link of the title.
pl_PL: Włącz lub wyłącz link w tytule.

en: Enable or disable the masonry.
pl_PL: Włącz lub wyłącz mozaikę.

en: Enable or disable the pagination.
pl_PL: Włącz lub wyłącz paginację

en: Enter a custom margin between your items. Format: top/right/bottom/left.
pl_PL: Wpisz własny margines pomiędzy obiektami. Format: góra/prawo/dół/lewo.

en: Enter a custom margin for the filter bar links. Format: top/right/bottom/left.
pl_PL: Wprowadź własny margines dla linków filtrów. Format: góra/prawo/dół/lewo.

en: Enter a custom margin for the filter bar. Format: top/right/bottom/left.
pl_PL: Wprowadź własny margines dla paska filtrów. Format: góra/prawo/dół/lewo.

en: Enter a custom padding for the filter bar links. Format: top/right/bottom/left.
pl_PL: Wprowadź własne odstępy linków paska filtrów. Format: góa/prawo/dół/lewo.

en: Enter your custom image height.
pl_PL: Wprowadź własną wysokość obrazu.

en: Enter your custom image width.
pl_PL: Wprowadź własną szerokość obrazu.

en: Enter your custom media query where you want the filter bar links to be full width.
pl_PL: Wpisz własną pętlę mediów tam, gdzie pasek filtrów ma być pełnej szerokości.

en: Exclude Categories
pl_PL: Wyklucz kategorie

en: External URL
pl_PL: Zewnętrzny URL

en: External URL Target
pl_PL: Cel zewnętrznego linku

en: Featured Image
pl_PL: Główny Obraz

en: Featured Image In Page Header
pl_PL: Główny obraz nagłówka strony

en: Filter
pl_PL: Filtry

en: Filter Active Link: Background Color
pl_PL: Aktywne linki filtrów: kolor tła

en: Filter Active Link: Color
pl_PL: Aktywne linki filtrów: Kolor

en: Filter Bar
pl_PL: Pasek filtrów

en: Filter Bar Margin
pl_PL: Margines paska filtrów

en: Filter Hover Links: Background Color
pl_PL: Linki filtrów po najechaniu: kolor tła

en: Filter Hover Links: Color
pl_PL: Linki filtrów po najechaniu: kolor

en: Filter Links: Background Color
pl_PL: Linki filtrów: Kolor tła

en: Filter Links: Color
pl_PL: Linki filtrów: Kolor

en: Filter Links: Margin
pl_PL: Linki filtrów: margines

en: Filter Links: Padding
pl_PL: Linki filtrów: Odstępy

en: Filter Position
pl_PL: Pozycja filtrów

en: Filter Typography
pl_PL: Typografia filtra

en: Fixed
pl_PL: Stały

en: Format: top/right/bottom/left.
pl_PL: Format: góra/prawo/dół/lewo.

en: From 1080px
pl_PL: Od 1080px

en: From 1280px
pl_PL: Od 1280px

en: From 320px
pl_PL: Od 320px

en: From 480px
pl_PL: Od 480px

en: From 767px
pl_PL: Od 767px

en: From 959px
pl_PL: Od 959px

en: Full
pl_PL: Pełne

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Image Height (px)
pl_PL: Wysokość obrazu (px)

en: Image Size
pl_PL: Wielkość obrazu

[ctx: Image Size Control]
en: Custom
pl_PL: Własny

[ctx: Image Size Control]
en: Full
pl_PL: Pełny

en: Image Target
pl_PL: Cel obrazu

en: Image Width (px)
pl_PL: Szerokość obrazu (px)

en: Images
pl_PL: Obrazy

en: Inside
pl_PL: Wewnątrz

en: Item Background Color
pl_PL: Kolor tła obiektu

en: Item Border Color
pl_PL: Kolor obramowania obiektu

en: Item Border Radius
pl_PL: Zaokrąglenie obramowania obiektu

en: Item Border Style
pl_PL: Styl obramowania obiektu

en: Item Border Width
pl_PL: Szerokość obramowania obiektu

en: Item Margin
pl_PL: Margines obiektu

en: Item Padding
pl_PL: Odstęp obiektu

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Left
pl_PL: Lewo

en: Load MagnificPopup
pl_PL: Załaduj MagnificPopup

en: Masonry
pl_PL: Mozaika/Masonry

en: Mobile Columns
pl_PL: Kolumny w telefonie

en: Mobile Device
pl_PL: Telefon

en: Modified
pl_PL: Zmodyfikowany

en: New
pl_PL: Nowy

en: Next (arrow right)
pl_PL: Następny (strzałka po prawej)

en: Next Post
pl_PL: Następny wpis

en: Next/Prev Links
pl_PL: Następny/Poprzedni Link

en: No Items Found
pl_PL: Nie znaleziono żadnych obiektów

en: No Items Found In Trash
pl_PL: Brak obiektów w koszu

en: No Order
pl_PL: Brak kolejności

en: No-repeat
pl_PL: Brak powtarzania

en: None
pl_PL: Brak

en: Number of item to displace (this setting breaks pagination).
pl_PL: Ilość obiektów do przesunięcia (to ustawienie nadpisze paginację).

en: Off
pl_PL: Wyłącz

en: Offset
pl_PL: Pominięcie

en: On
pl_PL: Włącz

en: Open a Lightbox
pl_PL: Otwórz Lightbox

en: Open the Portfolio Item
pl_PL: Otwórz obiekt portfolio

en: Order
pl_PL: Kolejność

en: Order By
pl_PL: Kolejność przez

en: Outside
pl_PL: Na zewnątrz

en: Outside Content Background
pl_PL: Tło zewnętrzne zawartości

en: Outside Content Padding
pl_PL: Zewnętrzny odstęp zawartości

en: Overlay Color
pl_PL: Kolor nakładki

en: Overlay Icons Background Color
pl_PL: Nakładka ikon: Kolor tła

en: Overlay Icons Border Color
pl_PL: Nakładka ikon: Kolor obramowania

en: Overlay Icons Border Radius
pl_PL: Zaokrąglenie obramowania nakładki ikon

en: Overlay Icons Border Style
pl_PL: Nakładka ikon: Styl obramowania

en: Overlay Icons Border Width
pl_PL: Nakładka ikon: Szerokość obramowania

en: Overlay Icons Color
pl_PL: Kolor nakładki ikon

en: Overlay Icons Height
pl_PL: Wysokość nakładki ikon

en: Overlay Icons Hover Background Color
pl_PL: Nakładka ikon: Kolor tła po najechaniu

en: Overlay Icons Hover Border Color
pl_PL: Nakładka ikon: Kolor obramowania po najechaniu

en: Overlay Icons Hover Color
pl_PL: Nakładka ikon: Kolor po najechaniu

en: Overlay Icons Size
pl_PL: Rozmiar nakładki ikon

en: Overlay Icons Width
pl_PL: Szerokość nakładki ikon

en: Overlay Opacity
pl_PL: Przezroczystość nakładki

en: Page Header Height (px)
pl_PL: Wysokość nagłówka strony (px)

en: Pages:
pl_PL: Strony:

en: Pagination
pl_PL: Paginacja

en: Pagination Position
pl_PL: Pozycja paginacji

en: Parent
pl_PL: Rodzic

en: Pin it
pl_PL: Zapisz

en: Popular
pl_PL: Popularne

en: Portfolio Categories
pl_PL: Kategorie portfolio

en: Portfolio Categories Slug
pl_PL: Slug kategorii portfolio

en: Portfolio Category
pl_PL: Kategoria portfolio

en: Portfolio Item
pl_PL: Obiekt portfolio

en: Portfolio Item Slug
pl_PL: Slug obiektór portfolio

en: Portfolio Page
pl_PL: Strona portfolio

en: Portfolio Settings
pl_PL: Ustawienia portfolio

en: Portfolio Sidebar
pl_PL: Pasek boczny portfolio

en: Portfolio Tag
pl_PL: Etykieta portfolio

en: Portfolio Tags
pl_PL: Etykiety portfolio

en: Portfolio Tags Slug
pl_PL: Slug etykiet portfolio

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: Post Type
pl_PL: Typ wpisu

en: Posts Per Page
pl_PL: Ilość wpisów na stronie

en: Previous (arrow left)
pl_PL: Poprzedni (strzałka wyszła)

en: Previous Post
pl_PL: Poprzedni wpis

en: Put -1 to display all portfolio items. Default is 12.
pl_PL: Wpisz -1 by wyświetlić wszystkie obiekty portfolio. Domyślny to 12.

en: Random
pl_PL: Losowy

en: Related Portfolio
pl_PL: Powiązane Portfolio

en: Related Portfolio Count
pl_PL: Zliczanie Powiązanych Portfolio

en: Related Posts Columns
pl_PL: Powiązane Kolumny Postów

en: Related Posts Image Height (px)
pl_PL: Wysokość Powiązanego Obrazu (px)

en: Related Posts Image Width (px)
pl_PL: Szerokość Powiązanego Obrazu (px)

en: Repeat
pl_PL: Powtarzanie

en: Repeat-x
pl_PL: Powtarzanie x

en: Repeat-y
pl_PL: Powtarzanie y

en: Responsive Filter Links
pl_PL: Responsywne linki filtrów

en: Right
pl_PL: Prawo

en: Scroll
pl_PL: Przewijanie

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search Items
pl_PL: Szukaj obiektów

en: Select a hex color code, ex: #13aff0
pl_PL: Wybierz kod koloru hex, np.: #13aff0

en: Select a hex color code, ex: #333333
pl_PL: Wybierz kod koloru hex, np.: #333333

en: Select a hex color code, ex: #444444
pl_PL: Wybierz kod koloru hex, np.: #444444

en: Select a hex color code, ex: #666666
pl_PL: Wybierz kod koloru hex, np.: #666666

en: Select a hex color code, ex: #eaeaea
pl_PL: Wybierz kod koloru hex, np.:#eaeaea

en: Select a hex color code, ex: #f6f6f6
pl_PL: Wybierz kod koloru hex, np.: #f6f6f6

en: Select a hex color code, ex: #f9f9f9
pl_PL: Wybierz kod koloru hex, np.: #f9f9f9

en: Select a hex color code, ex: #ffffff
pl_PL: Wybierz kod koloru hex, np.: #ffffff

en: Select a hex color code, ex: rgba(0,0,0,0.4)
pl_PL: Wybierz kod koloru hex, np.: rgba(0,0,0,0.4)

en: Select a hex color code, ex: rgba(255,255,255,0.2)
pl_PL: Wybierz kod koloru hex, np.: rgba(255,255,255,0.2)

en: Select the size of your images.
pl_PL: Wybierz wielkość swoich obrazów.

en: Select your heading tag.
pl_PL: Wybierz etykietę nagłówka

en: Select your portfolio page for the breadcrumb
pl_PL: Wybierz stronę portfolio dla okruszków

en: Self
pl_PL: Własny

en: Separate with commas
pl_PL: Oddziel przecinkami

en: Share
pl_PL: Udostępnij

en: Share on Facebook
pl_PL: Udostępnij na Facebook

en: Shortcodes
pl_PL: Shortcody

en: Sidebar / Content / Sidebar
pl_PL: Pasek boczny / Zawartość / Pasek boczny

en: Sidebar / Sidebar / Content
pl_PL: Pasek boczny / Pasek boczny / Zawartość

en: Single Portfolio Item
pl_PL: Pojedynczy obiekt portfolio

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Social Share
pl_PL: Udostępnianie Publiczne

en: Solid
pl_PL: Stałe

en: Sort retrieved posts by parameter.
pl_PL: Sortuj

en: Style
pl_PL: Styl

en: Tablet Columns
pl_PL: Kolumny w tablecie

en: Tablet Device
pl_PL: Tablet

en: Tags
pl_PL: Etykieta

en: Taxonomy
pl_PL: Taksonomia

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title Color
pl_PL: Kolor tytułu

en: Title HTML Tag
pl_PL: Etykieta HTML tytułu

en: Title Hover Color
pl_PL: Kolor tytułu po najechaniu

en: Title Typography
pl_PL: Typografia tytułu

en: Title/Category Position
pl_PL: Pozycja tytułu/kategorii

en: Toggle fullscreen
pl_PL: Przełączanie na pełny ekran

en: Top Center
pl_PL: Góra Środek

en: Top Left
pl_PL: Góra Lewo

en: Top Right
pl_PL: Góra Prawo

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: Typography for the category.
pl_PL: Typografia dla kategorii.

en: Typography for the filter.
pl_PL: Typografia dla filtra.

en: Typography for the title.
pl_PL: Typografia dla tytułu.

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: View Item
pl_PL: Zobacz obiekt

en: Widgets in this area are used in the portfolio.
pl_PL: Widżety z tego obszaru są użyte w portfolio

en: You Might Also Like
pl_PL: Również może ci się spodobać

en: You have no portfolio items
pl_PL: Nie masz obiektów w portfolio

en: You need to update your permalinks if you edit this field
pl_PL: Musisz zaktualizować permalinki jeśli edytujesz to pole

en: Zoom in/out
pl_PL: Powiększ/Pomniejsz
