WPML_EXPORT_ocean-popup-login - en to pt_BR translation catalogue (87 entries)

en: Back to
pt_BR: Voltar Para

en: A password will be e-mailed to you.
pt_BR: Uma senha será enviada para você por e-mail.

en: Send My Password
pt_BR: Enviar minha senha

en: Username or E-mail
pt_BR: Nome de usuário ou Email

en: Sign in
pt_BR: Entrar

en: Already a member?
pt_BR: Já é um membro?

en: Or register with
pt_BR: Ou registre-se com

en: Register
pt_BR: Registrar

en: Confirm Password
pt_BR: Confirme a Senha

en: Your email
pt_BR: Seu Email

en: Your username
pt_BR: Seu nome de usuário

en: Sign up
pt_BR: Inscrever-se

en: Not a member?
pt_BR: Não é um membro?

en: Or log in with
pt_BR: Ou faça o login com

en: Forgot your password? Get help
pt_BR: Esqueceu sua senha? Precisa de ajuda?

en: Login
pt_BR: Entrar

en: Loading...
pt_BR: Carregando...

en: Remember Me
pt_BR: Salvar senha

en: Password
pt_BR: Senha

en: Username
pt_BR: Nome de usuário

en: The e-mail could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
pt_BR: O e-mail não pôde ser enviado. Motivo: seu host pode ter desativado o mail() function.

en: [%s] Password Reset
pt_BR: [%s] Solicitar uma nova senha

en: To reset your password, visit the following address:
pt_BR: Para redefinir sua senha, visite o seguinte endereço:

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
pt_BR: Se isso foi um erro, ignore este e-mail e nada acontecerá.

en: Username: %s
pt_BR: Nome de usuário: %s

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
pt_BR: Alguém solicitou que a senha fosse redefinida para a seguinte conta:

en: Password reset is not allowed for this user
pt_BR: A redefinição de senha não é permitida para este usuário

en: Invalid username or e-mail.
pt_BR: Nome de usuário ou e-mail inválido.

en: There is no user registered with that email address.
pt_BR: Não há usuário registrado com esse endereço de e-mail.

en: Please enter a username or e-mail address.
pt_BR: Por favor insira um nome de usuário ou endereço de e-mail.

en: Password Reset. Please check your email.
pt_BR: Nova senha. Por favor verifique seu email.

en: Registration complete, reloading page...
pt_BR: Registro completo, recarregando a página ...

en: Error on user creation.
pt_BR: Erro na criação do usuário.

en: Passwords do not match
pt_BR: As senhas não são as iguais

en: Please enter a password
pt_BR: Por favor insira uma senha

en: Email address already taken
pt_BR: Endereço de e-mail já existe

en: Invalid email
pt_BR: E-mail inválido

en: Username already taken
pt_BR: nome de usuário já existe

en: Invalid username
pt_BR: Nome de usuário Inválido

en: Login successful, reloading page...
pt_BR: Login bem-sucedido, recarregando a página ...

en: ERROR: Username or password incorrect!
pt_BR: ERRO: Nome de usuário ou senha incorretos!

en: Please fill all form fields
pt_BR: Por favor, preencha todos os campos do formulário

en: Session token has expired, please reload the page and try again
pt_BR: O token da sessão expirou. Atualize a página e tente novamente

en: Logout
pt_BR: Sair

en: Sign in / Join
pt_BR: Entrar/Registrar

en: Bottom Button Color
pt_BR: Cor do botão inferior

en: Bottom Button Background Color
pt_BR: Cor do fundo do botão inferior

en: Bottom Color
pt_BR: Cor Inferior

en: Bottom Background Color
pt_BR: Cor de Fundo Inferior

en: Forgot Password Color
pt_BR: Esqueci a cor da senha

en: Button Color
pt_BR: Cor do botao

en: Button Background Color Hover
pt_BR: Cor Hover (quando o mouse está em cima) do fundo do Botão

en: Button Background Color
pt_BR: Cor de fundo do Botão

en: Remember Me Color
pt_BR: Salva a cor

en: Input Border Focus Color
pt_BR: Cor de foco da borda da entrada

en: Input Border Color
pt_BR: Cor da borda de entrada

en: Input Color
pt_BR: Cor de entrada

en: Content Color
pt_BR: Cor do Conteúdo

en: Title Color
pt_BR: Cor do Título

en: Background Color
pt_BR: Cor de fundo

en: Background Image
pt_BR: Imagem de fundo

en: Border Radius (px)
pt_BR: Border Radius (Raio da Borda) (px)

en: Padding (px)
pt_BR: Padding (Preenchimento) (px)

en: Dark
pt_BR: Escuro

en: Light
pt_BR: Claro

en: Styling
pt_BR: Estilo

en: Recover your password
pt_BR: Recupere sua senha

en: Reset password
pt_BR: Redefinir senha

en: Lost Password Form
pt_BR: Formulário de senha perdida

en: Welcome! Register for an account
pt_BR: Bem vindo! Registre-se sua conta

en: Create an account
pt_BR: Crie a sua conta aqui

en: Register Form
pt_BR: Formulário de registro

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Title
pt_BR: Título

en: Login Form
pt_BR: Formulário de login

en: Custom Text
pt_BR: Texto personalizado

en: Custom
pt_BR: personalizado

en: Logout link
pt_BR: Link de Sair

en: Display nothing
pt_BR: Não exiba nada

en: Display this when user logged in.
pt_BR: Exibe isto quando o usuário estiver logado em sua conta.

en: Logged In
pt_BR: Logado

en: If you choose Manual, check this %1$sdocumentation%2$s.
pt_BR: Se você escolher Manual, verifique isto %1$sdocumentation%2$s.

en: Position
pt_BR: Posição

en: Become a part of our community!
pt_BR: Torne-se parte da nossa comunidade!

en: Log in
pt_BR: Entrar

en: A plugin to add a popup login, register and lost password form where you want.
pt_BR: Um plugin para adicionar um pop-up de login, registrar e formulário de senha perdida onde você quiser.

en: Ocean Popup Login
pt_BR: Ocean Login Popup
